Kalau begitu, kita mulai.
Hebat!
Jadi ini kekuatan pohon air.
Dengan ini kita bisa menggunakan air untuk selain kebutuhan pokok.
Komunitas kita akan bisa terus berkembang tanpa mengikuti Gift Game lagi.
Kono te ni aru unmei...
Takdir yang ada di tangan ini...
..kakusei shita
..telah terbangun
Lagi-lagi, masa yang kacau
Kaosu no toki ga
telah menyembunyikan kebenaran
mata shinjitsu wo kakusu
Akhir dari kesendirian yang datang sesaat
Kodoku no hate kasuka ni ukabu
dan kehangatan itu hanyalah ilusi
nukumori wa MIRAGE
Planet ini telah diciptakan oleh dewa
Kono hoshi wa kami ga tsukutta
Seperti diorama yang menyimpang
Ibitsuna jiorama
Semua orang terus mencari berkat yang disebut kebahagiaan
Hito wa mina shiawase to iu GIFT wo sagasu no
Semua orang terus mencari berkat yang disebut kebahagiaan
Maka buatlah! 1 2 3
Makiokose 1 2 3
Mau ikut?
Noru ka soru ka
Mau ikut?
BLACK or WHITE
Atau tidak?
Di saat ini, legenda yang tak terbayangkan akan terlahir.
Kono shunkan yosougai no densetsu ga umareru
Bidiklah! 1 2 3
Nerai sadamete 1 2 3
Tanpa ragu-ragu, dor!
Tamewarezu ni Bang
Tanpa ragu-ragu, dor!
Taikutsuna nichijou wo uchinuke
Buang jauh-jauh kehidupan yang membosankan itu!
Episode 3
Kedengarannya Seperti Kita Melakukan Ini-Itu Saat Mandi, ya?
Benar-benar hari yang panjang...
Aku tidak kepikiran kalau akan memanggil sekutu yang menjadi biang masalah.
Apa yang kau maksud itu kami?
Bu-Bukan itu maksudku!
Sama sekali bukan!
Rasanya seperti kembali ke habitatku.
Benar.
Pemandian ini baunya seperti hutan.
Itu karena kita memakai air yang langsung dari pohon air.
Aku senang kalian menyukainya.
Tapi berkat anak-anak itulah kita bisa mandi di sini.
Tak usah dipikirkan.
Karena peraturan di Taman Mini adalah yang tidak bisa ikut Gift Game harus membantu yang bisa ikut.
Gift Game, ya?
Asalkan menyenangkan, aku tidak keberatan, tapi
saat aku memikirkan komunitas ini, aku tidak boleh gegabah.
Bagaimana menurutmu, Kasukabe-san?
Eh? Ah...
Kupikir yang penting kita harus menang.
Jika menang, kita bisa bersenang-senang,
dan komunitas pun akan senang.
Sambil berenang, minum air.
You-san sangat benar!
Kalian harus menikmati game agar menjadi pemain terbaik.
Kalau kau bilang begitu, aku jadi lega.
Mumpung kita lagi bersama di pemandian, bisakah kalian menceritakan diri kalian?
Aku sudah sangat menantikan momen girls talk ini.
Girls talk?
Yes!
Misalnya membicarakan minat, asal, dan yang lainnya.
Asal, ya...
Aku lebih suka mendengar tentangmu, Kuro Usagi.
Kurasa rambutmu sangat keren saat warnanya berubah seperti bunga sakura.
Kuro Usagi keren katamu?
Itu sama sekali tidak benar, lho!
Apa kita harus melakukannya?
Ini perintah Galdo.
Tapi—
Yo.
Aku rasa sudah saatnya kalian muncul.
A-Apa?
Sebenarnya apa yang terjadi?
Cuma beberapa penjahat dari Fores Garo.
Kekuatan apa-apaan itu...
Kabar manusia mengalahkan dewa air ternyata itu benar, ya?
Ya, dia mungkin bisa mengalahkannya di game.
Kebencian terpendam kita bertahun-tahun akan...
Kami mohon padamu untuk menghancurkan seluruh komunitas Galdo, Fores Garo.
Ogah.
To-Tolong dengarkan kami.
Kami telah mengalami banyak penderitaan karena Fores Garo.
Dia mengambil keuntungan bekerja dengan Raja Iblis agar bisa berbuat sesukanya.
Tapi semenjak dia mengambil sandera, kami tak bisa berbuat apa-apa.
Oh, soal sandera itu, ya? Mereka sudah tidak ada lagi.
Sudah jangan bicarakan itu lagi.
I-Izayoi-san, kenapa kau...
Kau mau aku menjaga kata-kataku?
Memangnya siapa yang selama ini
membiarkan sandera-sandera itu terbunuh?
Itu mereka.
Be-Berarti itu benar jika...
Ya, Galdo telah membunuhnya di hari yang sama ketika menculiknya.
Tidak mungkin...
Kenapa ini harus terjadi?
Lalu untuk apa kita melakukan ini?
Aku mengerti perasaan kalian.
Kalian membenci Galdo, bukan...
Kalian membenci Raja Iblis karena semua ini ulahnya, 'kan?
Tapi tak usah khawatir.
Dialah yang akan membalaskan dendam kalian.
Hah?
Pria yang akan bangkit demi mengalahkan semua Raja Iblis adalah:
Jin Russell.
Apa?
A... A...
Apa?!
Kalian, kalau cuma pakai baju yang itu-itu saja, hati kalian sebagai gadis akan kesakitan.
Hati seorang gadis, ya?
Bu-Bukan! Shiroyasha-sama yang memaksaku untuk memakai semua itu.
Padahal kita sudah ada di dunia lain...
Eh?
Ini menawan, dan juga mudah bergerak.
Cocok sekali denganmu.
Itu salah satu dari yang kudapat dari Shiroyasha-sama
sebagai hadiah menjadi wasit.
Terdapat aura perlindungan di dalamnya,
dan kurasa itu cocok dikenakan saat Gift Game esok hari.
Akan kukenakan.
Malam ini akan kukecilkan sesuai ukuranmu.
To-Tolong, ya...
Apa maksudmu yang barusan itu?!
Itu seperti aku yang—
Berurusan dengan Raja Iblis dan komplotannya.
Jika ada yang mengalaminya, tinggal berbicara dengan Jin Russell.
Slogan yang lumayan.
Tolong jangan bercanda.
Jika berita itu tersebar, itu akan menarik perhatian Raja Iblis yang lain.
Oh? Bukannya itu bagus.
Tolong jangan bertindak bodoh.
Sekarang ini kita hanya perlu memenangkan Gift Game dan meningkatkan sumber daya komunitas.
Dengan adanya orang berbakat di pihak kita, kita bisa mengatasi game yang ada.
Akan tetapi... Akan tetapi...
Kau tidak mengerti, ya, Cebol?
Ce-Cebol?
Kekuatan Gift Game-lah yang kita butuhkan.
Tapi yang lebih penting adalah bagaimana cara kita mengalahkan Raja Iblis.
I-Itu...
Kita tak punya nama ataupun lambang.
Kita tak punya satu pun yang berkaitan dengan organisasi.
Tak punya apa pun yang melambangkan komunitasmu...
Itu akan sangat merugikan kita.
Akan tetapi, kau harus bisa melampaui pendahulumu dengan kerugian itu.
Melampaui pendahuluku...
Karena kita tak punya nama dan lambang, berarti kita hanya bisa menggunakan nama pemimpin.
Yaitu "Jin Russell."
Namaku?
Dan kau bukan pemimpin biasa,
tapi pimpinan komunitas yang akan menjatuhkan Raja Iblis.
Jika besok kau memenangkan game, nama kita akan dikenal.
Dan bukan hanya Raja Iblis saja yang akan menyadarinya.
Orang-orang yang ingin menjatuhkan Raja Iblis juga akan menyadarinya.
Sekarang ini, yang kita butuhkan kekuatan orang.
Orang yang berkekuatan.
Paling tidak, orang yang beda tipis denganku.
Jika berhasil, kita akan punya orang yang lebih bisa diandalkan daripada yang pernah meninggalkanmu.
Bagaimana menurutmu?
Mereka semua tidak pergi.
Salah satu dari mereka adalah milik seorang petugas kelas atas yang berkerja untuk Thousand Eyes.
Milik?
Maksudmu seperti budak?
Benar.
Kudengar dia dijadikan hadiah di Gift Game yang akan segera diadakan.
Yang dulunya rekan satu komunitas kami,
sekarang dijadikan hadiah untuk Gift Game,
walaupun pernah dianggap sebagai Raja Iblis.
Mantan Raja Iblis, ya?
Kalian berdua sedang apa?
Eh? Oh, itu...
Apa kalian memperselisihkan sesuatu?
Apa? Kami cuma lagi mengobrol antara pria.
Benar, 'kan, Cebol?
Heh? Oh... I-Iya.
Boys talk...
Menangkan Gift Game besok.
Lalu aku akan membuat temanmu kembali.
Makanya besok kau harus menang.
Izayoi-san...
Baik. Aku mengerti.
Jika kalah, aku keluar dari komunitas.
Baik.
Lho?
Ga-Galdo-sama, aku ingin membicarakan game besok.
Keluarlah.
Ini... Ini...
Panggungnya sudah disiapkan, ya.
Sekarang bagaimana caramu memenangkan permainan di luar akal sehat ini?
Ini...
Hutan?
Game kali berada di blok pemukiman bukan blok permainan
Gift Game yang biasa digunakan, tapi...
Kucing Calico!
Apa-apaan ini?
Iblis... berkat kebinatangan...
Jangan-Jangan perempuan itu...?
Jin-kun, Geass Roll-nya ada di sini.
Yang menjadi syarat kemenangannya Galdo sendiri?
Kita bertarung dengan senjata yang disediakan?
Ini gawat!
Untuk memenangkan game ini, kita harus mengalahnya dengan senjata bukan berkat.
Heh? Itu berarti Gift Kasukabe dan nona kaya tak berguna di sini?
Kemungkinan pasti menang tadi, sekarang jadi 50-50, ya.
Kau harus melakukan peraturan waktu itu, kan, Cebol?
Jadi senjatanya nanti akan muncul sendiri, ya?
Yes! Tentu saja.
Berarti itu tak masalah.
Aku akan memberi sedikit keringanan saat melawan sampah seperti dia.
Ta-Tapi...
Jangan khawatir.
Aku juga akan berjuang.
Rencanaku tidak akan maju-maju kalau kita tidak memenangkan ini.
Kita tak akan mengubah itu.
Ayo kita pergi.
Tak ada siapa-siapa di dekat kita.
Wah? Kau berteman dengan anjing juga?
Ya, dua puluh ekor.
Aku juga tidak melihat petunjuk apa-apa...
Dan aku juga tidak melihat ada senjata.
Bagaimana jika kita ubah strateginya?
Pertama kita gunakan kekuatan Kasukabe-san untuk menemukan Galdo, lalu—
Aku sudah menemukannya.
Apa?
Jadi hutan ini bukan untuk menyergap kita tiba-tiba, ya.
Jadi sebenarnya hutan itu untuk apa?
Mungkin kau harus bertanya langsung padanya.
Asal dia mau menjawab dengan jujur.
Barusan itu apa?!
Kasukabe pasti berubah menjadi harimau.
Jadi begitu...
Bukan, tahu!
Boleh tidak kami melihat keadaan mereka?
Bisa dibilang kau judge master dan aku asistennya.
Telinga kelinciku yang hebat bisa mengetahui apa yang terjadi di dalam,
kita tidak bisa masuk kecuali di isi perjanjiannya disebut kita boleh menonton.
Kuro Usagi, enggak berguna banget.
Kalau mau bilang, jangan keras-keras!
Sekarang aku benar-benar depresi.
Iblis, selain itu besifat vampir.
Sudah kuduga ini ulah perempuan itu.
Itu...
Itu dia.
Pedang salib itu pasti senjata yang disediakan.
Berhentilah!
Gift-ku tak berguna!
Kasukabe-san!
Kalian berdua, pergiah!
Jin-kun, pergilah dari sini.
Tak mungkin, aku juga...
Lakukan saja.
Pergilah.
Tu-Tunggu! Maksudnya bukan sama aku, tapi sendirian.
Sudah! Tunggu!
Sudah cukup.
Berhentilah.
Aduh...
Ma-Maaf...
Bisa sedikit lembut, tidak?
Kau bertingkah seolah aku ini berat.
Maaf...
Vampir?
Ya.
Galdo adalah harimau yang menggunakan sihir untuk menjadi manusia,
dan menjadi iblis menggunakan kekuatan Raja Iblis.
Pasti dia sudah menjadi vampir jenis binatang.
Jadi karena itu senjatanya pedang salib?
Tapi kenapa vampir melakukan itu kepada Galdo?
Siapa itu?!
Ini aku...
Kasukabe-san, kau baik-baik saja?!
You-san!
Aku tidak baik-baik saja.
Rasanya mau menangis.
Kasukabe-san, kau...
Aku ingin mengalahkannya, tapi...
Maafkan aku.
You-san? Bertahanlah.
You-san...
Asuka-san?
Jin-kun, tolong jaga Kasukabe-san.
Aku merasakan gejolak besar dari pohon-pohon di hutan.
Apa dia ingin melakukan sesuatu?
Yes. Gift-mu, "Kuasa," itu seperti berlian yang belum diasah.
Tampaknya selama jangka waktu yang panjang, melalui kemauan dan bakat,
kau akan mengasah dan merubah itu menjadi sesuatu yang cenderung lebih ke sifat "kendali"
Gift pengendalian...
Dunia di mana keinginan menjadi nyata.
Izinkan aku menawarkan beberapa saran.
Saran?
Maaf. Aku tahu kalau ini rumahmu.
Tapi, kau sudah tidak punya status dan martabat lagi.
Kalau begitu bertarunglah denganku sebagai raja hutan.
Ayo, medekatlah!
Bersiaplah.
Tahan dia!
Kekuatanmu memiliki bentuk lain yang berpotensi.
Kekuatanmu mampu mengendalikan berbagai Gift yang ada.
Setelah dikuasai sepenuhnya, kau bahkan dapat mewujudkan keajaiban.
Pedang, beri aku kekuatan!
Permainan sudah selesai.
Galdo mati.
Fores Garo dibubarkan.
You-san, bertahanlah.
Tuan Jin! You-san!
Sebelah sini, Kuro Usagi! Cepatlah!
No-Nona, jangan menyerah!
Aku akan membawanya ke bengkel komunitas secepatnya.
Di sana ada Gift penyembuhan.
Pada akhirnya aku tidak melakukan apa pun.
Tapi kau memenangkan game.
Kasukabe bisa selamat karenamu, 'kan?
Tapi...
Jadi apa yang akan kaulakukan?
Jika kau tidak ingin menjalankan rencana kemarin, aku bisa membatalkannya.
Tidak, akan kulakukan.
Jika semuanya atas namaku, jika situasi terburuk terjadi,
mungkin aku bisa mengurangi kerusakan yang dialami yang lain.
Begitu, ya?
Sekarang Jin Russell akan mengembalikan harga diri yang
telah direbut Fores Garo dari kalian.
Apa kalian semua mendengarku?
Orang yang mengembalikan nama dan lambang kalian serta mengalahkan Galdo, adalah Jin Russell.
Izayoi-san...
Obrolan antar pria, ya?
Kelihatannya kau punya rencana yang menarik.
Berikutnya apa lagi, ya?
Aku mau minta tolong pada kalian.
Seperti yang kalian ketahui, komunitas kami
adalah No-Name, tanpa nama dan lambang.
Tapi aku ingin kalian mengingat ini baik-baik.
Ingatlah Jin Russell ini.
Juga ingatlah komunitasnya yang telah menjatuhkan Raja Iblis.
Eng...
Aku Jin Russell!
Kumohon bantuan kalian semua.
Selamat... datang.
Apa Shiroyasha ada?
Apa-apaan semua masalah ini?!
Mondai nandai yama houdai
Dengan cepat Life mencapai batas
Issunsaki de RAIFU genkai
Yang seperti ini apa ada di panduan?
Kouryaku hou ha dou ka nai kai?
Tolong aku! Tolong aku!
Help me! Help me!
Penuh dengan banyak cheat
Hasokukyuu no CHIITO mansai
monsternya terlalu banyak berkeliaran
Chouryoku bakko nante koutai
Sampai kapan kacau seperti ini
Tende honrou TAN nankai
Lagi dan lagi
Guru guru
Level dan Skill-ku semuanya satu digit
REBERU mo SUKIRU mo migoto ni HITOKETA
Apa yang aku dapatkan cuma stres?
Tamatteyuku no ha SUTORESU?
Aku salah memasukan Command dan melewatkan Even
COMANDO shippai IBENTO fuhatsu de
Tidak sabar untuk menunggu Last Bos!
Machikutabiretenjan RASU BOSU!
Ya! Kalau terus begini
YES! kono mama ja
Oh, ya! Tidak akan selesai
Oh, YES! owaremasen
Tanpa mendengarkan peringatan dari tuhan
KAMISAMA no chuukoku kiku mimi motanaide
Ayo~ Coba sekali lagi
Saa~ mou ichido
To be continued? Jangan bercanda!
To Be Continued? Fuzakenna
Aku tak bisa menunggu sampai besok!
Ashita nante matenai
Padahal Endingnya sudah di depan mata
ima sugu ENDINGU made icchokusen
Tentu saja, continue
Touzen CONTINYU
Pertempuran baru saja dimulai. Lihatlah!
Tatakai wa kore kara desu mitero
Pantang menyerah, terus berjuang, aku main bersenang-senang
Akiramezu shibutoku tanoshiku
Ayo main Game!!
Let’s Play Game!!
Raja Iblis itu kuat, tidak?
Seluruh Raja Iblis punya peringkat khusus dari "Host Master," sampai Gift yang kuat.
Aku ingin melawannya...
Aku ingin melawan Raja Iblis!
Tungg— Matamu jadi merah, lho, Izayoi-kun.
Selanjutnya
Sepertinya Ada Orang Mesum
yang Mengincar Kuro Usagi, ya?